Спам-хайку

[nebo_odno]

О, Коля, привет.
Помнишь меня? Это Маша.
Зайди на мой сайт

К нам изучать, бля,
Разговорный английский
Быстро беги, нах!

Хочешь, чтоб стал член
Длинный, как хобот слона?
Спроси меня как.

Иузчи яызк
Амреикаснкий свего
За три нделеи.

итд

Подсмотрено у avva

Умельцы, вносите свою не скромную лепту.

Comments

[nebo-odno.livejournal.com]

Маркова, конечно, глыба и матёрый человечище. :) Но в том лишь, что касается художественной части, хайкушного юмора что-то за ней не упомню. Я вообще имела в виду несклонность женского ума к афористичности.

[bleys.livejournal.com]

Не, юмора не помню тоже.

Про переводы хаек мы немного уже говорили. Больше инфы у меня не стало за это время - пока недоучил =) Сказки зато она определённо хорошо перевела

Так уж и не?

[nebo-odno.livejournal.com]

А что там с её хайку-переводами? Тебе они, вроде бы, не нравились, нет? Или кому-то ещё. И что за сказки?

В общем случае - не, определённо. Тем интереснее случаи частные (которых в том же жж, для примера - наперечёт).