Ой... Ну не настолько уж и пустой "герой". Просто, в отличие от "Крадущегося тигра", например, китайцы совершенно не старались адаптировать картину для восприятия американской или европейской публикой (по словам и Джета Ли и режисера Чжана Имоу). А потому отсутствует понятная и принятая бледнолицыми псевдовосточная философия... "...Главное, что следует понимать о "Герое" - это то, что фильм представляет собой экранизацию легенды. И легенда эта - не простая. Для китайца она - вроде "Слова о полку Игореве" ... Недочетов фильм отнюдь не лишен. И это естественно. Легенда никогда не бывает безупречной с чисто технической точки зрения. Ее сила - в том мире, который она создает, в той правде, которая ее родила и которой она живет...!(Джон Сильвер). :))
no subject
Ну не настолько уж и пустой "герой".
Просто, в отличие от "Крадущегося тигра", например, китайцы совершенно не старались адаптировать картину для восприятия американской или европейской публикой (по словам и Джета Ли и режисера Чжана Имоу). А потому отсутствует понятная и принятая бледнолицыми псевдовосточная философия...
"...Главное, что следует понимать о "Герое" - это то, что фильм представляет собой экранизацию легенды. И легенда эта - не простая. Для китайца она - вроде "Слова о полку Игореве" ... Недочетов фильм отнюдь не лишен. И это естественно. Легенда никогда не бывает безупречной с чисто технической точки зрения. Ее сила - в том мире, который она создает, в той правде, которая ее родила и которой она живет...!(Джон Сильвер).
:))